下面是小编为大家整理的2022年中考语文复习新题速递之翻译及文言基础（2021年12月）（2022年）,供大家参考。
2022 年中考语文复习新题速递之翻译及文言基础（2021 年 年 12月）
共 一、翻译（共 28 小题）
1．（2021 秋•沈丘县校级月考）翻译下列句子。
（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
（2）雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
（3）负者歌于途，行者休于树。
（4）醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
（5）予尝求古仁人之心，或异二者之为。
（6）不以物喜，不以己悲。
（7）居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。
（8）先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
（9）微斯人，吾谁与归？ （10）湖中焉得更有此人！
2．解释词语。
（1）酬．乐天
（2）翻．似
（3）烂柯．人
（4）长．精神
（5）把．酒问青天
（6）高处不胜．寒
（7）何事长．向别时圆
3．解释下列句中加点的词。
（1）山肴野蔌．
（2）杂然而前陈．者
（3）宴酣．之乐
（4）弈．者胜
（5）觥筹．交错
（6）颓然．．乎其间
（7）树林阴翳．
（8）泉香而酒洌．
4．（2019 秋•伊州区校级月考）翻译句子。
（1）政通人和，百废具兴。
（2）朝晖夕阴，气象万千。
（3）迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ （4）登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
（5）予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？ （6）不以物喜，不以己悲。
（7）其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！
5．（2019 秋•门头沟区校级月考）翻译。
（1）野芳发而幽香，佳木秀而繁荫。
（2）朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也。
（3）薄暮冥冥，虎啸猿啼。
（4）浮光跃金，静影沉璧。
（5）予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？ 6．用现代汉语翻译下列句子。
（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
（2）雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
（3）湖中焉得更有此人！
7．用现代汉语写出下列句子的意思。
（1）名之者谁？太守自谓也。
（2）人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。
8．用现代汉语翻译下列句子。
（1）不以物喜，不以己悲。
（2）先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
（3）去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
（4）心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
9．解释下列加点的字词。
（1）兄长两次亲往拜谒．
（2）但今在草堂上昼寝．．未起
（3）孔明身长八尺，面如冠玉，头戴纶巾．．
（4）屡蒙先生枉临，不胜愧赧．．
（5）今刘璋暗弱，民殷．．国富，而不知存恤
10．用现代汉语翻译下列句子。
（1）十年春，齐师伐我。
（2）肉食者谋之，又何间焉？ （3）肉食者鄙，未能远谋。
（4）小大之狱，虽不能察，必以情。
（5）齐师败绩。公将驰之。
（6）夫大国，难测也，惧有伏焉。
11．解释下列加点的词。
（1）峰回．路转
（2）伛偻．提携，往来而不绝者
（3）宴酣．之乐，非丝非竹
（4）负者．．歌于途
（5）野芳发．．而幽香
（6）醉翁之意．不在酒
12．重点句子翻译。
（1）政通人和，百废具兴。
（2）属予作文以记之。
（3）此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。
（4）览物之情，得无异乎？ （5）若夫淫雨霏霏，连月不开。
（6）去国怀乡，忧谗畏讥。
（7）至若春和景明，波澜不惊。
（8）沙鸥翔集，锦鳞游泳。
13．重点句子翻译。
（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
（2）雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
（3）惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
（4）莫说相公痴，更有痴似相公者。
14．用现代汉语翻译下列《曹刿论战》中的句子。
①小惠未遍，民弗从也。
②忠之属也。可以一战。战则请从。
15．用现代汉语翻译下面的句子。
（1）陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言。
（2）夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。
（3）吾妻之美我者，私我也。
（4）能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。
（5）会天大雨。道不通，度已失期。
16．借助《太常引•建康中秋夜为吕叔潜赋》课下注释或工具书解释下列词语的意思。
（1）姮娥：
（2）斫：
17．将下列句子翻译成现代汉语。
（1）安陵君因使唐雎使于秦。
（2）大王加惠，以大易小，甚善。
（3）安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？ （4）怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。
（5）安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。
18．解释下列加点词的意思。
（1）安陵君其许．寡人
（2）岂直．五百里哉
（3）请广．于君
（4）天下缟素，今日是．也
（5）长跪而谢．之
（6）寡人谕．矣
19．解释下列句中加点的通假字。
（1）故患有所不辟．也
（2）万钟则不辩．礼义而受之
（3）所识穷乏者得．我与
（4）乡．为身死而不受
（5）故不错．意也
（6）同舍生皆被．绮绣
20．用现代汉语翻译下面的句子。
（1）尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。
（2）怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。
（3）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。
（4）呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。
21．将下面的句子翻译成现代汉语，注意其句式特点。
（1）属予作文以记之。
（2）此则岳阳楼之大观也。
（3）吾谁与归？ 22．将下面的句子翻译成现代汉语。
（1）山水之乐，得之心而寓之酒也。
（2）望之蔚然而深秀者，琅琊也。
（3）负者歌于途，行者休于树。
（4）宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。
（5）苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
（6）树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。
（7）醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。
23．用现代汉语翻译下列句子。
（1）舟中人两三粒而已。
（2）余强饮三大白而别。
（3）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
（4）湖中焉得更有此人! （5）雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
（6）有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。
24．解释下面出自《短文两篇》的词语。
①味同嚼蜡：
②不求甚解：
③开卷有益：
④藻饰：
⑤傅彩：
⑥高谈阔论：
25．句子翻译。
（1）肉食者鄙，未能远谋。
（2）小大之狱，虽不能察，必以情。
（3）忠之属也，可以一战。战则请从。
（4）下视其辙，登轼而望之。
（5）一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。
26．解释下列句中加点的词。
（1）是日更定．．
（2）湖中人鸟声俱绝．
（3）余拏．一小舟
（4）雾凇沆砀．．
（5）焉得．．更有此人
（6）客．此
27．解释下列句中加点的词。
（1）苟．富贵
（2）若．为佣耕
（3）会．天大雨
（4）度．已失期
（5）今亡．亦死
（6）今诚．以吾众诈自称公子扶苏、项燕
（7）比．至陈
（8）刑．其长吏
28．辨析下列加点字的意义。
（1）以：
①以．光先帝遗德
②以．塞忠谏之路也
③悉以．咨之
④先帝不以．臣卑鄙
⑤是以．众议举宠为督
（2）所以：
①此先汉所以．．兴隆也
②所以．．动心忍性
（3）效：
①托臣以讨贼兴复之效．
②不效．，则治臣之罪
2022 年中考语文复习新题速递之翻译及文言基础（2021 年 年 12月）
参考答案与试题解析
共 一、翻译（共 28 小题）
1．（2021 秋•沈丘县校级月考）翻译下列句子。
（1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
（2）雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
（3）负者歌于途，行者休于树。
（4）醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
（5）予尝求古仁人之心，或异二者之为。
（6）不以物喜，不以己悲。
（7）居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。
（8）先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
（9）微斯人，吾谁与归？ （10）湖中焉得更有此人！
【考点】文言翻译． 【答案】（1）接连下了三天的大雪，湖附近行人、飞鸟的声音都消失了。
（2）湖面上冰花一片弥漫，天和云和山和水，从上至下都是白茫茫的一片 （3）至于背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息。
（4）醉翁的情趣不在于（喝）酒，而在于欣赏山水美景。
（5）我曾经探求古代品德高尚的人们的心思，或许不同于以上这两种表现。
（6）不因外物和自己处境的变化而喜悲。
（7）处在高高的朝堂上，就为平民百姓忧虑；处在僻远的江湖间，就替君主担忧。
（8）在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。
（9）如果没有这种人，我同谁一道呢？ （10）在湖中怎么还能碰上您这样有闲情雅致的人呢？ 【分析】本题考查句子翻译。翻译的要求是做到“信、达、雅”，翻译的方法是“增、删、调、换”，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如
遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。
【解答】（1）重点词：俱，都。绝，消失。句意：接连下了三天的大雪，湖附近行人、飞鸟的声音都消失了。
（2）重点词：沆砀，弥漫的样子。一，全。句意：湖面上冰花一片弥漫，天和云和山和水，从上至下都是白茫茫的一片 （3）重点词：负，背。于，在。句意：至于背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息。
（4）重点词：意，情趣。乎，于。句意：醉翁的情趣不在于（喝）酒，而在于欣赏山水美景。
（5）重点词：予，我。尝，曾经。句意：我曾经探求古代品德高尚的人们的心思，或许不同于以上这两种表现。
（6）重点词：己，自己。以，因为。句意：不因外物和自己处境的变化而喜悲。
（7）重点词：庙堂，指朝廷。忧，担忧。句意：处在高高的朝堂上，就为平民百姓忧虑；处在僻远的江湖间，就替君主担忧。
（8）重点词：先，在……之前。忧，担忧。句意：在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。
（9）重点词：微，没有。斯，这。句意：如果没有这种人，我同谁一道呢？ （10）重点词：焉，怎么。更，还。句意：在湖中怎么还能碰上您这样有闲情雅致的人呢？ 答案：
（1）接连下了三天的大雪，湖附近行人、飞鸟的声音都消失了。
（2）湖面上冰花一片弥漫，天和云和山和水，从上至下都是白茫茫的一片 （3）至于背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息。
（4）醉翁的情趣不在于（喝）酒，而在于欣赏山水美景。
（5）我曾经探求古代品德高尚的人们的心思，或许不同于以上这两种表现。
（6）不因外物和自己处境的变化而喜悲。
（7）处在高高的朝堂上，就为平民百姓忧虑；处在僻远的江湖间，就替君主担忧。
（8）在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。
（9）如果没有这种人，我同谁一道呢？ （10）在湖中怎么还能碰上您这样有闲情雅致的人呢？
【点评】文言文翻译“六字诀”：
1.留。即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称等，可照录不翻译； 2.直。即将文言中的单音节词直接译成以该词为语素的现代汉语的双音节或多音节词； 3.补。即将文言文中省略的词语、句子成分，在译文中适当地补充出来； 4.删。即删去不译的词。凡是古汉语中的发语词、判断词、在句子结构上起标志作用的助词、凑足音节的助词等，在现代汉语中没有词能替代，便可删去； 5.调。即对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式，翻译时要进行必要的调整，使译文完全符合现代汉语的表达习惯； 6.换。即对古今意义相同，但说法不同的词语，翻译时都要换成现在通俗的词语，使译文通达明快。
2．解释词语。
（1）酬．乐天
酬谢
（2）翻．似
倒，反而
（3）烂柯．人
斧头的柄
（4）长．精神
增长，振作
（5）把．酒问青天
端着
（6）高处不胜．寒
承受不住
（7）何事长．向别时圆
偏偏
【考点】文言实词． 【答案】见试题解答内容 【分析】本题考查对文言实词的掌握。
【解答】（1）句意：以诗来谢答乐天。酬，酬谢。
（2）句意：倒好像。翻，倒，反而。
（3）句意：已非旧时光景。柯，斧头的柄。
（4）句意：振奋精神。长，增长，振作。
（5）句意：（我）端着酒杯问青天。把，端着。
（6）句意：站在高高的地方承受不住那里的风寒。胜，承受不住。
（7）句意：为什么偏在人们离别时才圆呢。长，偏偏。
【点评】作答本题，重点在于文言实词的积累，同时也可以借助整个句子的意思来判断。
3．解释下列句中加点的词。
（1）山肴野蔌． 蔬菜的总称
（2）杂然而前陈．者
摆放
（3）宴酣．之乐
尽情地喝酒
（4）弈．者胜
下棋
（5）觥筹．交错
行酒令的筹码的筹码
（6）颓．然．乎其间
醉醺醺的样子
（7）树林阴翳． 遮蔽，遮掩
（8）泉香而酒洌． 清澈
【考点】文言实词． 【答案】（1）蔬菜的总称 （2）摆放 （3）尽情地喝酒 （4）下棋 （5）行酒令的筹码的筹码 （6）醉醺醺的样子 （7）遮蔽，遮掩 （8）清澈 【分析】本题考查文言实词的掌握。
【解答】（1）句意：指各种野味野菜。蔌，蔬菜的总称。
（2）句意：杂七杂八的摆放在面前的。陈，摆放。
（3）句意：宴中欢饮的乐趣。酣，尽情地喝酒。
（4）句意：进攻的人获胜。弈，下棋。
（5）句意：形容许多人相聚饮酒的热闹场面。筹，行酒令的筹码的筹码。
（6）句意：醉醺醺地坐在众人中间。颓然，醉醺醺的样子。
（7）句意：形容树林茂密成荫。翳，遮蔽，遮掩。
（8）句意：泉水清澈，酒水香甜。冽，清澈。
【点评】作答本题，重点在于文言实词的积累，同时也可以借助整个句子的意思来判断。
4．（2019 秋•伊州区校级月考）翻译句子。
（1）政通人和，百废具兴。
（2）朝晖夕阴，气象万千。
（3）迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ （4）登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
（5）予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？ （6）不以物喜，不以己悲。
（7）其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！
【考点】文言翻译． 【答案】（1）政事顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。
（2）早晚阴晴明暗多变，气象万千。
（3）被贬的政客和诗人，大多在这里聚会、看了自然景物而触发的感情，恐怕会有不同吧？ （4）（这时）登上这座楼啊，就会产生离开国都，怀念家乡，担心被说坏话，惧怕被批评指责，（会觉得）满眼萧条景象，感慨到极点而悲伤了啊。
（5）我曾经探求古代品德高尚的人们的心思，或许不同于以上这两种表现，为什么呢？ （6）不因外物和自己处境的变化而喜悲。
（7）他们大概一定会说“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”吧。
【分析】本题考查学生翻译句子的能力。
【解答】（1）重点词：政通人和，政事顺利，百姓和乐。具，同“俱”，全，都。译文：政事顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。
（2）重点词：朝晖夕阴，早晚阴晴明暗多变。晖，日光。译文：早晚阴晴明暗多变，气象万千。
（3）重点词：迁，贬谪，降职。得无，表推测。译文：被贬的政客和诗人，大多在这里聚会、看了自然景物而触发的感情，恐怕会有不同吧？ （4）重点词：斯，这。国，指国都。译文：（这时）登上这座楼...
